Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Alzo bracht Zadok, en Abjathar, de ark Gods weder te Jeruzalem, en zij bleven aldaar. |
| WLC | וַיָּ֨שֶׁב צָדֹ֧וק וְאֶבְיָתָ֛ר אֶת־אֲרֹ֥ון הָאֱלֹהִ֖ים יְרוּשָׁלִָ֑ם וַיֵּשְׁב֖וּ שָֽׁם׃ |
| Trans. | wayyāšeḇ ṣāḏwōq wə’eḇəyāṯār ’eṯ-’ărwōn hā’ĕlōhîm yərûšālāim wayyēšəḇû šām: |
| AC | כט וישב צדוק ואביתר את ארון האלהים ירושלם וישבו שם |
| ASV | Zadok therefore and Abiathar carried the ark of God again to Jerusalem: and they abode there. |
| BE | So Zadok and Abiathar took the ark of God back to Jerusalem, and did not go away from there. |
| Darby | And Zadok and Abiathar carried the ark of God again to Jerusalem; and they abode there. |
| ELB05 | Und Zadok und Abjathar brachten die Lade Gottes nach Jerusalem zurück, und sie blieben daselbst. |
| LSG | Ainsi Tsadok et Abiathar reportèrent l'arche de Dieu à Jérusalem, et ils y restèrent. |
| LXX | καὶ ἀπέστρεψεν Σαδωκ καὶ Αβιαθαρ τὴν κιβωτὸν εἰς Ιερουσαλημ καὶ ἐκάθισεν ἐκεῖ |
| Sch | Also brachten Zadok und Abjatar die Lade Gottes wieder nach Jerusalem zurück und verblieben daselbst. |
| Web | Zadok therefore and Abiathar carried the ark of God again to Jerusalem: and they tarried there. |
